Aku Aihara Kotoko dari kelas F.
Maukah kau membacanya?
Aku tidak mau.
Beraninya dia membuat Kotoko sedih?
Akan kuhabisi dia.
Tidak apa-apa.
Aku sudah menyerah.
Jika kau mengubah tempat tinggalmu aku yakin keberuntunganmu akan berubah.
Hal baik akan datang padamu.
Tunggu. Tunggu.
Kalian dengar suara aneh?
Hmm? Bintang jatuh?
Apa barusan dihantam bintang jatuh?
Ini rumah Iri-chan.
Tidak diduga...
Aku, Aihara Kotoko, mulai tinggal di rumah sahabat ayahku.
Tapi rumah itu...
Ada apa, Kotoko?
Maaf aku terlambat perkenalkan diriku.
Rumah itu adalah rumah Irie Naoki, cowok yang ku sukai.
Jangan beritahu siapapun kita tinggal di rumah yang sama, mengerti?
Jangan pernah bicara padaku di sekolah.
Kau tidak usah jahat begitu...
Aku benci gadis yang bodoh.
Aku marah!
Akan kubuat dia menyesal apa yang dikatakannya padaku!
[Itazura na Kiss] [Love in Tokyo]
[Episode 2 : Waktu terfavoritku tahun ini]
Ini jadwal ujian akhir semester pertama.
Tenang. Ada pertanyaan?
Ya!
Ada apa, Aihara? Kau sakit perut?
Aku mau bertanya.
Anda sudah putuskan apa yang akan ada di ujian bahasa Inggris?
Apa ada di pelajaran 3 atau pelajaran 4?
Semuanya tenang.
Ayo pulang, ayo, ayo!
Ada apa, Kotoko? Ini seperti bukan dirimu.
Aku tidak bisa maafkan Irie Naoki.
Wow. Dia bilang begitu.
Karena itu aku serius sekarang.
Aku akan kalahkan Irie Naoki di ujian ini.
Kenapa kalian?
Coba pikirkan. Irie itu jauh di posisi atas.
Nilainya tertinggi se Jepang.
Kau tidak sepadan dengannya.
- Itu benar. - Ya.
Kalau begitu, aku akan coba ada di papan pengumuman.
Namaku pasti akan di kertas yang sama dengan namanya.
Artinya kau akan ada di 100 teratas?
Tidak mungkin! Kita dari kelas F?
Benar.
Jangan bicara tidak masuk akal kita cari makan saja!
Ayo!
Tidak.
Orang-orang selalu membuat sejarah.
Aku akan berada di 100 teratas dan namaku akan ada di papan pengumuman.
Aku akan membuat sejarah kelas F.
Aku pergi dulu. Dah.
Apa yang terjadi pada Kotoko?
Makanan sudah siap!
Terima kasih!
Kita makan!
Kuenya lembut sekali.
Kalau soal makanan, aku bisa percaya padamu, Kin-chan.
Kalau soal makanan?
Master, semuanya suka!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Khusus minggu ini, kopi Kolombia sangat nikmat.
Kotoko harusnya juga ikut.
Setuju.
Dia mau masuk di 100 teratas. Apa yang terjadi padanya?
Aku juga ingin bicara soal itu...
Dia jadi aneh sejak dia pindah di rumah barunya.
Kalian tidak tahu bagaimana lingkungan sekitar dia tinggal sekarang.
Benar, tapi dia bilang dia bisa jalan kaki ke sekolah sekarang.
Artinya...
Setagaya?
Shibuya?
Atau Meguro?
Iya kan? Sangat mencurigakan!
Kau pikir dia jadi tinggal di lingkungan mewah?
Dia tinggal di rumah orang lain.
Dia bilang rumah sahabat ayahnya.
Menurutmu dia bicara yang sebenarnya?
Mungkin dia diintimidasi di rumah itu.
Dia bilang dia mau belajar.
Tapi mungkin dia diperlakukan seperti pembantu.
Aku tidak yakin dia akan seperti itu.
Tidak akan terjadi! Mesum!
Mesum! Lucu sekali!
Ada yang mencurigakan...
Selamat makan!
Mari makan!
Lezatnya!
Akhirnya restoran Ai-chan dibuka kembali.
Aku juga senang, Kotoko.
Ini semua berkat bantuan kalian.
Terima kasih banyak.
Dari mana beras ini?
Bukan beras. Ini jenis pasta.
Begitu.
Bagaimana pun juga, dia tampan.
Aku benci gadis yang bodoh.
Terima kasih makan malamnya.
Tidak usah buru-buru.
Sebentar lagi ada ujian akhir, jadi aku harus belajar.
Permisi.
Dia sangat punya dedikasi.
[Matematika II]
Aku tidak tahu apa yang tidak kumengerti.
Aku harus belajar bahasa Inggris.
Bahasa Inggris.
Ini dia.
Harusnya aku dengarkan guru saat menerangkan.
Kalau begini...
Bisa jadi 100 tahun untuk ada di daftar 100 teratas.
Kotoko!
Ya!
Boleh aku masuk?
Ya.
Kau mau istirahat sebentar?
Terima kasih!
Tidak perlu repot.
Makanlah.
Terima kasih
Selamat makan.
Kelihatannya enak!
Enaknya!
Baguslah.
Aku selalu mau lakukan ini.
Bagaimana dengan putramu?
Naoki tidak belajar.
Huh?
Irie sama sekali tidak belajar?
Lalu dia sedang apa?
Dia sudah tidur.
Apa?
Irie benar-benar jenius ya?
Tapi aku heran apakah itu baik.
Aku tidak bisa jelaskan, tapi...
Aku rasa dia ingin...
menghilangkan sesuatu yang terpenting jika ia terus lakukan ini.
Jangan khawatirkan dia.
Dia punya keluarga yang luar biasa!
Terima kasih.
Aku tahu! Kotoko...
Ya?
Kau mau lihat foto-foto Naoki saat ia masih kecil?
Aku mau!
Tunggu ya. Aku bawa dulu.
Album Foto.
Dia sudah tidur kan?
Maaf menunggu!
Kita lihat yang ini!
Wow.
Aku bisa gunakan kamera seperti profesional. Aku suka memotret.
Tapi aku tidak punya banyak fotonya.
Karena Naoki tidak suka difoto, jadinya Yuuki juga tidak suka.
Aku merindukannya.
Irie sudah tampan meski ia masih kecil.
Upacara pembukaan sekolah
Aku ingat yang ini.
Terima kasih pidato yang mengharukan dari siswa senior.
Wow, waktu masih kecil!
Siapa anak gadis ini?
Ini Naoki.
Tidak mungkin!
Dia manis ya?
Aku sungguh ingin punya anak perempuan.
Aku yakin kalau aku akan punya anak perempuan.
Jadi beli satu pakaian anak perempuan.
Dan aku terus beli banyak baju anak perempuan.
Aku ingat hari itu.
Kau orang pertama yang aku ceritakan soal ini.
Aku tidak pernah ceritakan pada Yuuki.
Naoki memintaku jangan beritahu siapapun.
Jadi rahasiakan ini ya.
Ya!
Jadi...
Aku akan memberikanmu sebagai imbalan untuk jaga rahasia.
Sungguh?
Terima kasih.
Manisnya.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Ada apa, Kotoko?
Kau sakit?
Tidak, aku tidak apa-apa. Jangan khawatirkan aku.
Mungkinkah kau belajar terlalu keras sampai jadi gila?
Terjadi perang saudara.
tahun 1861, perang saudara. tahun 1861, perang saudara.
Emansipasi budak, tahun 1863. Emansipasi budak, tahun 1863.
Proklamasi kemerdekaan, tahun 1863. Proklamasi kemerdekaan, tahun 1863.
Kotoko, kau serius sekali.
Hey Kotoko, kau tinggal dimana sekarang?
Sudah kuduga, pasti ada sesuatu.
Aihara.
Irie Naoki.
Beraninya kau bicara begitu pada Kotoko...
Aihara, bisakah kau ikut denganku dan bawa tasmu?
Ya.
Dengan tas mu?
Kenapa?
Mungkinkah Irie berubah pikiran dan dia ingin jadi pacar Kotoko?
Apa? Tidak mungkin?
Tunggu!
Ada apa?
Ini...
Ibuku salah memberinya.
Benar juga.
Jika temanmu yang usil melihat ini, akan jadi keributan besar.
Lihat, mereka menukar sesuatu!
Apa itu?
Ya ampun, mereka tidak nyaman.
Sangat membingungkan karena kita ke sekolah yang sama.
Benar.
Kau mungkin merasa seragamku itu milikmu dan tidak sengaja memakainya ke sekolah, kan?
Kenapa juga aku pakai seragammu?
Karena kau besar dengan pakai rok, iya kan?
Mereka bicara apa? Aku tidak dengar.
Shh, mereka memperhatikan kita.
Ta-da!
Kenapa kau punya itu?
Ibumu memberikannya padaku.
Apa?
Kenapa ibu melakukannya?
Baiklah, bisa kau kembalikan?
Tidak akan.
Kembalikan saja.
Tidak mau.
Kau sudah jahat padaku...
Terkadang, aku bisa jahat padamu juga
Aku tidak tahu orang jenius punya kelemahan juga.
Dia memerasku?
Aku bisa kembalikan padamu.
Dengan satu syarat.
Bisakah kau bantu aku, seminggu penuh, belajar untuk ujian akhir?
Aku?
Kau?
Bagaimana kalau ini?
Jika aku bisa ada di daftar 100 teratas, akan kukembalikan padamu.
- Aku tidak yakin. - Kenapa?
Yang harus kau tahu apa yang kau lakukan dan yang tidak boleh kau lakukan.
Philip Chesterfield.
Field? Apa kau bilang?
Artinya, sia-sia kita untuk menantang hal yang mustahil.
Mustahil membantu orang bodoh sepertimu ada di daftar 100 teratas.
Kalau begitu, akan kutunjukkan foto ini...
Tunggu, tunggu...
Baiklah.
Mulai hari ini, aku akan membantumu malam seminggu penuh.
Bagus!
Tapi...
Aku tidak berbelas kasihan, mengerti?
Orang-orang di daftar 100 teratas terdiri dari kelas A dan kelas B.
Kau tahu, betapa sulitnya menempatkan siswa kelas F kesana, kan?
Ya.
Sampai nanti malam.
Kotoko! Kau tidak apa-apa?
Apa yang ia lakukan?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Tidak ada.
Aku harus belajar!
Tambah lagi. Yuuki, makanlah yang banyak.
Benar, Kotoko. Makan itu kerjaan anak kecil.
Coba lobak daikon. Ini rasanya banyak.
Rasanya banyak.
Belajar dengan Irie... cuma kita berdua.
Kotoko, akan kubuatkan snack lain malam ini.
Terima kasih.
Ibu, bisakah ibu buatkan snack untuk 2 orang?
Dan bawa ke kamar Kotoko?
Untuk 2 orang?
Maksudmu kau mau belajar?
Iya.
Kakak cuma bantu Kotoko? Tidak adil!
Bisakah kau bantu aku belajar juga?
Kau tidak apa-apa.
Kita mulai.
Terima kasih makanannya.
Silahkan masuk.
Kita mulai dari mana? Kau mau belajar yang mana dulu.
Kalau matematika?
Baik, kita mulai.
Matematika.
Bagian mana yang akan ada di tes?
Bagian mana? Sama dengan yang kau pelajari.
Aku tidak tahu.
Bagiannya...
Ini.
Sampai halaman 40.
Begitu ya.
Nah, kita pelajari yang...
Ini dan...
Ini.
Dari mana kau tahu?
Ini poin yang penting.
Boleh kutanyakan bagaimana caramu belajar?
Kalau kudengar sekali saja, aku bisa mengingatnya.
Aku akan berikan beberapa soal.
Kalau kau bisa selesaikan, kau bisa dapat paling tidak 80 persen benar dalam ujian.
Apa yang kau lakukan di kelas?
Aku ingin lihat isi dalam otakmu.
Maaf.
Apa yang mereka lakukan?
Naoki sedang belajar dengan orang lain.
Kenapa dia jadi begitu?
Apa Kotoko lebih mampu dari yang ia bayangkan?
Dalam waktu singkat, dia bisa mengubahnya seperti itu!
Mungkin ini bagus untuk Naoki.
Kau juga merasa begitu?
Ya.
Kita tinggal duduk dan melihat mereka saja.
Kau punya plester?
Ini.
Kau harus ikuti jadwalnya.
Pastikan kau terus memegang kamus, meski kau ada di toilet dan mandi.
Spartan.
Setan.
Kita tidak punya waktu untuk ngobrol.
Hari ini kupastikan kau ingat semua rumus matematika.
Sudah lewat tengah malam.
'n' nilainya 3.
Dan golongkan dan ditambah 6.
Dikurang 5.
Bahasa inggris 'Sejauh ini'?
'So far'
'Dengan kata lain ?'
'In other word'
On purpose
Apa?
'On Purposu.'
On purpose?
Um, yang artinya 'Sengaja.'
'Disengaja.'
Selesai!
Phi, phi, phi...
Philip Chesterfield.
[Malam sebelum ujian akhir]
Coba kerjakan tes yang kubuat.
Wow, aku bisa menjawabnya.
Kerjakan saja.
Masih ada mata pelajaran lainnya.
Ya.
Jika kau memasukkannya kesini, hasilnya jadi 4.
Lalu kuadrat dari 4?
16.
Jadi akar kuadrat dari 16 adalah...
Jawabannya akar kuadrat 1/2.
Aku selesai.
Kau tidur?
Wajah Irie kalau tidur...
Aku bawakan snack tengah malam.
Selamat pagi.
Aku buat kopi. Kau mau?
Tentu.
Silahkan.
Aku pergi dulu.
Kotoko, tunggu dulu.
Ini.
Apa ini?
Jangan buka dulu.
Kau boleh membukanya jika kau sudah capai 100 teratas.
Hingga nanti, ini adalah keberuntungan buatmu.
Terima kasih banyak.
Ini cuma ujian akhir semester.
Aku benar-benar berterima kasih.
Aku pergi dulu.
Ya, hati-hati.
'Pitagoras' ya.
'Cos' sudah. 'Sin' sudah.
Rumus sudut ganda, sudah.
Bagus. Sempurna!
Harusnya aku tidak boleh bicara dengannya di sekolah.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Mulai.
Soal nya sama persis dengan yang dibuat Irie.
Yang ini juga.
Yang ini dan ini juga.
[Tiga hari kemudian]
Selesai!
Kita bersenang-senang!
Ayo!
Kita ikut denganmu!
Kotoko, maaf.
Tidak akan kubiarkan kau pergi.
Lepaskan aku!
Tidak akan.
Akhir-akhir ini aku tidak pernah bersenang-senang denganmu, jadi tidak akan kubiarkan kau pergi.
Kurasa tidak apa-apa.
Hey, kita mau kemana?
Serahkan padaku! Ayo!
Huh? Apa dia bilang padamu kalau dia mencintaimu?
Dia sudah punya pacar.
Itu bukan urusanku.
Kurasa begitu.
Ngomong-ngomong, teman-teman ke kafe sekarang. Kau mau ikut?
Kurasa itu tidak akan terjadi.
Yah, aku mau ikut.
Apa? Kau serius?
Kau tidak pernah begini selama tiga tahun.
Kupikir itu menyenangkan.
Ayo jalan!
[Hasil ujian akhir]
Permisi.
Peringkat 1, Irie Naoki, Nilai 700
Baguslah.
Selamat kau ada di peringkat satu.
Nilaimu sempurna.
Selamat.
Apa?
Kau belum lihat?
Tidak mungkin!
Peringkat 100, Aihara Kotoko, Nilai 601
ke 100?
Ke 100? Yang benar saja?
Irie, aku di peringkat 100. Aku senang sekali.
Bagus!
Bukan itu.
Kembalikan benda itu.
Maksudmu ini?
Jangan tunjukkan pada siapapun.
Dan aku sudah bilang berkali-kali...
Jangan bicara padaku di sekolah.
Hey Irie.
'Yang terpenting adalah yang harus kau lakukan dan tidak boleh dilakukan.'
'Jika kau punya kekuatan mental dan ke...'
Maksudmu 'ketekunan?'
'Jika kau punya kekuatan mental dan ketekunan, kau pasti berhasil.
Kau juga tahu sisa...
kutipan dari Chesterfield.
Tentu saja.
Irie, terima kasih!
Namaku...
tercantum dalam kertas yang sama...
dengan Irie!
Dia Aihara dari kelas F.
Yang ditengah.
Dia ada di 100 teratas.
Luar biasa.
Dia siswa tercerdas dalam sejarah kelas F.
Akhirnya orang-orang membicarakanmu yang positif.
Kita sangat bangga padamu.
Berhenti tersenyum!
Senangnya.
Mencurigakan.
Tetap saja mencurigakan.
Aku sudah tahu dari awal.
Ada rahasia dari rumah barunya.
- Okay, dah! - Sampai jumpa!
Apa kita terus bergaya seperti ini?
Bodoh. Gaya itu terpenting.
Benar.
Ayo.
Matahari terbenam...
Benar-benar menyenangkan!
Sudah selesai!
Rumah itu...
Tidak mungkin Kotoko bisa tinggal di lingkungan kaya begini!
Sudah kuduga, dia pasti bekerja sebagai pembantu pada orang-orang kaya.
Kau setuju kan?
Ya.
Kotoko yang malang.
Lihat.
Irie.
Irie?
Artinya Irie.
Irie?
Ya.
Bagaimana dengan ini?
Keluarga. Artinya 'Keluarga Irie.'
Keluarga Irie?
Irie?
Tidak, tidak mungkin. Ada banyak Irie di negara ini.
Kau benar
Lihat.
Irie.
Kita harus sembunyi.
Tapi dimana?
Disana!
Tidak.
Jangan bilang...
Tidak mungkin...
Selamat pagi.
Kotoko!
Kotoko.
Rumah yang kau tinggali...
Rumah Irie Naoki?
Kurasa tidak.
Tapi aku melihatmu berjalan ke rumahnya dengan mataku sendiri.
Mereka juga melihatnya.
Ya, kita melihatnya.
Aku yakin kalian mengkhayal.
Aku tinggal di rumah Irie?
Tapi kami melihatnya, iya kan?
Ya.
'Kotoko-chan. Jimat keberuntungan?'
Tunggu dulu!
Foto apa ini?
Kau dan Irie? Cuma kalian berdua?
Apa apaan ini, Kotoko?
Maafkan aku.
Jadi kau tinggal di rumah Irie.
Tapi bukan seperti yang kalian bayangkan.
Um, ayahku dan ayahnya berteman baik.
Dan karena rumah kami hancur...
Jadi sampai kami temukan rumah baru, kami tinggal di rumahnya.
Itu artinya...
Irie yang membantumu ujian akhir itu?
Karena itu...
Aku heran kenapa kau hebat saat ini.
Apa itu benar?
Jadi karena Irie yang membuat Kotoko jadi 100 teratas. Dia benar-benar jenius.
Aku lega.
Aku tahu bukan Kotoko yang melakukannya.
Kalian jahat sekali.
Tapi mereka berdua jadi pasangan yang imut.
Bukankah karena mereka tinggal di rumah yang sama?
Jangan bilang begitu!
Tapi sekarang tidak begitu.
Dia selalu mengabaikanku.
Dia membenciku.
Kotoko, kau, gadis yang malang.
Jinko.
Tapi aku tidak mau orang tak berperasaan seperti dia juga.
Jadi, aku tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, Aku diberitahu untuk tidak memberitahu siapapun soal kami tinggal di rumah yang sama.
Tolong kalian jaga rahasia ini.
Baiklah, serahkan pada kami.
Iya kan, semuanya?
Ya!
Terima kasih.
Kalian baik sekali.
Tapi mereka berdua jadi pasangan yang serasi.
Aihara.
Apa ini?
Ikut saja denganku.
Kurasa harusnya aku tidak boleh bicara padamu di sekolah.
Irie Naoki dan Aihara Kotoko, Tinggal bersama
Mereka jatuh cinta!
Um, Jinko dan Satomi telah...
Ada apa dengan temanmu?
Hey, apa kau ini jalan yang baik?
Aku bilang padanya serahkan pada kami! Kami mendukung cinta kalian!
Kau hebat, Jinko.
Irie.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Dari saat kau menulis surat untukku... Mungkin kau tidak keberatan soal rumor itu.
Tapi itu sungguh menggangguku.
Jangan mengacaukan hidupku lagi.
Kenapa...
Kenapa aku menangis?
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Makanan buatan sendiri?
Jika dia seperti ini, tak seorang pun akan menikahinya.
Naoki harus menikah dengan Kotoko.
Apa ini?
Ouch.
Menikah? Tidak akan terjadi.
Katakan saja.
Kenapa kau?
Mengerikan.
Jangan menyerah. Kau harus dekati Kotoko seperti Irie mendekatinya.
Kau tidak peduli perasaan orang.
Kau membenci seseorang hari ini, tapi kau mungkin menyukainya besok.
Kau mau apa?